話ㄏㄨㄚˋ柄ㄅㄧㄥˇhuàbǐng

简话柄

  1. 被人當作談笑資料的言行。也作「話把」、「話把兒」、「話靶」。例 「落下話柄」、「談吐謹慎，不留話柄」。

英a pretext for gossip, a matter for derision
法être la risée de tout le monde, sujet qui défraie la conversation