趁ㄔㄣˋ熱ㄖㄜˋ打ㄉㄚˇ鐵ㄊㄧㄝˇchènrè‑dǎtiě

简趁热打铁

  1. 鐵器要在鎔燒加熱時把握時間鍛造。比喻做事要掌握時機，不可耽誤。也作「打鐵趁熱」。例 「碩士學位拿到了，趁熱打鐵，接著考博士班吧」。

英to strike while the iron is hot
法(expr. idiom.)​ battre le fer tant qu'il est encore chaud