趨ㄑㄩ之ㄓ若ㄖㄨㄛˋ鶩ㄨˋqūzhī‑ruòwù

简趋之若鹜

  1. 像鴨子一樣成群地跑過去。比喻許多人爭相追逐（含貶義）​。例 「只要有一點蠅頭小利，那些人就趨之若鶩」。

英to rush like ducks (idiom)​; the mob scrabbles madly for sth unobtainable, an unruly crowd on a wild goose chase
德sich reißen um , sich wie ein Schwarm Enten auf etwas stürzen