躍ㄩㄝˋ然ㄖㄢˊ紙ㄓˇ上ㄕㄤˋyuèrán‑zhǐshàng

简跃然纸上

  1. 活躍地顯現在紙上。形容描寫生動、逼真。例 「憤憤不平之氣躍然紙上」。

英to appear vividly on paper (idiom)​; to show forth vividly (in writing, painting etc)​, to stand out markedly