軟ㄖㄨㄢˇ硬ㄧㄥˋ兼ㄐㄧㄢ施ㄕruǎnyìng‑jiānshī

简软硬兼施

  1. 溫和及強硬的手段同時使用（含貶義）​。例 「不管敵人怎麼威脅利誘，軟硬兼施，始終不能動搖他的堅定信念」。

英use both carrot and stick, use gentle methods and force, an iron hand in a velvet glove
法recourir à la fois à la douceur et à la violence, utiliser la carotte et le bâton, user simultanément de la ruse et de la menace