逼ㄅㄧ上ㄕㄤˋ梁ㄌㄧㄤˊ山ㄕㄢbīshàng‑liángshān

  1. 《水滸傳》中記載：林沖因遭到官府誣陷、迫害，被逼上梁山為寇。比喻被迫走上絕路，而做出自己不想做或不應做的事。例 「他會做出這等事，完全是被逼上梁山，出於無奈」。

英driven to join the Liangshan Mountain rebels, to drive to revolt, to force sb to desperate action
法conduit à rejoindre les rebelles des montagnes Liangshan, conduire à la révolte, forcer qqn à une action désespérée