醉ㄗㄨㄟˋ翁ㄨㄥ之ㄓ意ㄧˋzuìwēngzhīyì不ㄅㄨˊbú在ㄗㄞˋ酒ㄐㄧㄡˇzàijiǔ

zuìwēngzhīyì bù zàijiǔㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ　ㄓ　ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ

  1. 宋‧歐陽脩〈醉翁亭記〉記載：喝酒時意不在酒，而在寄情於山水中。後多用以比喻別有用心或另有用意。例 「他參加喜宴是為尋找交往對象，真是醉翁之意不在酒！」。

英wine-lover's heart is not in the cup (idiom)​; a drinker not really interested in alcohol, having an ulterior motive, to have other things in mind, with an ax to grind, accomplishing something besides what one set out to do