隨ㄙㄨㄟˊ風ㄈㄥ倒ㄉㄠˇsuífēngdǎo

简随风倒

  1. 比喻行事沒有原則，隨順形勢，哪邊勢力大就倒向哪邊；或比喻行事缺乏主見，聽憑別人意見辦事，易受別人左右。例 「事關原則立場，不能隨風倒」、「總不能只是當個牆頭草，隨風倒，任人指使」。

英to bend with the wind
法tourner à tout vent, être une girouette