青ㄑㄧㄥ梅ㄇㄟˊ竹ㄓㄨˊ馬ㄇㄚˇqīngméi‑zhúmǎ

简青梅竹马

  1. 唐‧李白〈長干行〉： 「郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長干里，兩小無嫌猜。」後用「青梅竹馬」形容男女小時在一起遊戲，天真無邪。

英lit. green plums and hobby-horse (idiom)​, fig. innocent children's games, childhood sweethearts, a couple who grew up as childhood friends
德Jugendliebe (S)​