風ㄈㄥ吹ㄔㄨㄟ雨ㄩˇ打ㄉㄚˇfēngchuī‑yǔdǎ

简风吹雨打

  1. 遭受風雨的吹打。比喻困難、挫折、磨難等。也作「風吹雨淋」。例 「經過一夜風吹雨打，花片落了滿地」、「不怕風吹雨打」、「在風吹雨打中磨練成長」。

英lit. windswept and battered by rain, to undergo hardship (idiom)​
法(expr. idiom.)​ balayé par les vents et battu par les pluies, traverser de rudes épreuves