風ㄈㄥ雨ㄩˇ同ㄊㄨㄥˊ舟ㄓㄡfēngyǔ‑tóngzhōu

简风雨同舟

  1. 在暴風雨中同乘一條船。比喻團結一致，戰勝困難。例 「面對全球金融風暴，我們要風雨同舟，共渡難關」。

英lit. in the same boat under wind and rain (idiom)​; fig. to stick together in hard times
法(expr. idiom.)​ être dans le même bateau sous le vent et sous la pluie, rester solidaire de qqn à travers les épreuves