九ㄐㄧㄡˇjiǔ牛ㄋㄧㄡˊniú一ㄧyī毛ㄇㄠˊmáo

許多牛身上的一根毛。比喻多數中的極少部分，對大體沒有什麼影響。唐·王維〈與魏居士書〉：「然才不出眾，德在人下，存亡去就，如 九牛一毛耳。」也作「牛之一毛」。似九牛一毫、滄海一粟反九鼎大呂、盈千累萬

英lit. one hair from nine oxen (idiom), fig. a drop in the ocean

法(expr. idiom.) un poil de neuf boeufs, (fig.) une goutte dans l'océan

德eine Bagatelle (Sprichw), ganz wenig