ㄐㄧㄝˋjièㄊㄧˊㄈㄚㄏㄨㄟhuī

  1. 假借表達自己真正意思通俗常言疏證··借題發揮玉搔頭》:正好借題發揮我們。」七俠五義·》:忽見忠烈旗杆兩旁飄帶裹住滑車聖上借題發揮為何叫做?』」

to use the current topic to put over one's own ideas, to use sth as a pretext to make a fuss
se servir d'un incident pour insinuer ses propres idées, déformer et exagérer les faits
Ausnutzen, dass ein Thema angesprochen wurde und seine eigenen Ideen darlegen (V)​, die Chance nutzen und seine eigene Gedanken darlegen (V)​