充ㄔㄨㄥchōng耳ㄦˇěr不ㄅㄨˋbù聞ㄨㄣˊwén

塞住耳朵，裝著沒聽見。形容故意不理會或不願聽取別人的意見。清·李漁《奈何天·第三○齣》：「邊陲告急，司轉運者，充耳不聞。」似置之不聞、置若罔聞、視而不見反洗耳恭聽

英to block one's ears and not listen (idiom); to turn a deaf ear

法faire la sourde oreille à, se boucher les oreilles