呆ㄉㄞdāi板ㄅㄢˇbǎn

  1. 刻板而不知變通。如：「想要有創意，頭腦就要靈光一點，不要太呆板了。」似板滯、呆滯、刻板、機械、死板反伶俐、靈活、靈巧、活潑、生動、自然

閩古板、柴頭
英stiff, inflexible, also pr. [ai2 ban3]
法rigide, raide
德eintönig, unnatürlich, unbeweglich, steif