夜ㄧㄝˋyè深ㄕㄣshēn人ㄖㄣˊrén靜ㄐㄧㄥˋjìng

深夜裡沒有人聲，非常安靜。《刻拍案驚奇·卷一七》：「趁此夜深人靜，娘子作作好事則個。」清·洪昇《長生殿·第一四齣》：「聽到月高初更後，果然絃索齊鳴。恰喜禁垣，夜深人靜，琤璁齊應。」

英in the dead of night (idiom)

法(expr. idiom.) dans le milieu de la nuit