大ㄉㄚˋdà相ㄒㄧㄤxiāng徑ㄐㄧㄥˋjìng庭ㄊㄧㄥˊtíng

  1. 形容彼此言行相差很遠。參見「大有逕庭」條。庭，舊音ㄊㄧㄥˋ。似天差地別、截然不同反並行不悖、不相上下、大同小異

英as different as can be (idiom)​, poles apart
法(expr. idiom.)​ aussi différents que possible, aux antipodes
德stark voneinander abweichen (V)​, Unterschied wie Tag und Nacht