天ㄊㄧㄢtiān怒ㄋㄨˋnù人ㄖㄣˊrén怨ㄩㄢˋyuàn

上天憤怒，人民怨恨。形容禍害深廣，作惡多端，而爆發的積忿。《明史·卷一八三·倪岳傳》：「天怒人怨，禍幾日深，非細故也。」

德成> der Zorn der ganzen Welt (Sprichw)