奼ㄔㄚˋchà紫ㄗˇzǐ嫣ㄧㄢyān紅ㄏㄨㄥˊhóng

形容花開得鮮豔嬌美。明·湯顯祖《牡丹亭·第一○齣》：「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。」《隋唐演義·第六九回》：「奼紫嫣紅，迎風弄鳥，別有一種賞心之境。」似花團錦簇、五彩繽紛、萬紫千紅

英fig. beautiful purples and brilliant reds (idiom); lit. beautiful flowers

法pourpre foncé et rouge vif, une orgie de pourpre admirable et de cramoisi tendre

德farbenprächtig (Adj, Sprichw)