ㄖㄨˊㄇㄥˋmèngㄔㄨchūㄒㄧㄥˇxǐng

  1. 好像睡夢過來比喻糊塗錯誤認識恍然大悟醒世姻緣傳·》:嫂子多謝如夢初醒。」老殘遊記·》:今日這番議論如夢初醒真是萬千。」如夢方醒」、如夢初覺」。執迷不悟

(expr. idiom.)​ prendre conscience de ses erreurs
wie gerade aus einem Traum erwacht