如ㄖㄨˊrú膠ㄐㄧㄠjiāo似ㄙˋsì漆ㄑㄧqī

  1. 像漆和膠黏著一樣。比喻友誼的堅固、篤厚或感情的投合、親密。《水滸傳·第二一回》：「那張三和這婆惜，如膠似漆，夜去明來。」《初刻拍案驚奇·卷一六》：「端的是如魚似水，如膠似漆價相待。」也作「如膠投漆」、「如膠如漆」、「似漆如膠」。似水乳交融反勢同水火

英stuck together as by glue (of lovers)​, joined at the hip
法(expr. idiom.)​ être collé l'un à l'autre comme de la glue, inséparables
德unzertrennlich sein (Adj)​, wie Pech und Schwefel ( zusammenhalten )​ (Adj, Sprichw)​