彈ㄊㄢˊtán指ㄓˇzhǐ之ㄓzhī間ㄐㄧㄢjiān

  1. 形容極短暫的時間。如：「彈指之間，他的生命就在車輪下消失了。」似轉瞬之間

  2. 形容時間過的很快。如：「人生如夢，彈指之間已過數年。」

英a snap of the fingers (idiom)​; in an instant, in a short moment, in a flash, in the twinkling of an eye
法en un claquement de doigts, en un instant, en un éclair, en un clin d'oeil