ㄩㄢˋyuànㄕㄥshēngㄗㄞˋzàiㄉㄠˋdào

  1. 到處充滿怨恨聲音形容群眾普遍怨恨不滿紅樓夢·》:那時裡外怨聲載道豈不你們這樣人家大禮。」文明小史·一回》:一一七折八扣算了不管那些叫苦連天怨聲載道舉人。」怨聲滿道」。普天同慶歌功頌德有口皆碑

lit. cries of complaint fill the roads (idiom)​; complaints rise all around, discontent is openly voiced
le mécontentement général, Les griefs se font partout entendre.
"Klagelaute füllen die Straßen": Unzufriedenheit macht sich breit, Murren und Meutern