ㄅㄠˋbàoㄈㄛˊㄐㄧㄠˇjiǎo

  1. 信仰佛教鑽研·孟郊讀經垂老抱佛腳。」比喻平時沒有準備臨時倉皇應付喻世明言·○·家私》:自從太守不曾歲時不曾今日大塊銀子正是燒香急來抱佛腳』,各各暗笑落得買東西。」

lit. to clasp the Buddha's feet (without ever having burned incense)​ (idiom)​; fig. to profess devotion only when in trouble, panic measures in place of timely preparation
étreindre les pieds du Bouddha, manifester sa dévotion uniquement dans la tourmente, faire un effort précipité de dernière minute