抱ㄅㄠˋbào薪ㄒㄧㄣxīn救ㄐㄧㄡˋjiù火ㄏㄨㄛˇhuǒ

  1. 抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤，以致雖有心消弭禍害，卻反使禍害擴大。《淮南子·說山》：「止言以言，止事以事，譬猶揚堁而弭塵，抱薪而救火。」《史記·卷四四·魏世家》：「且夫以地事秦譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」也作「抱薪救焚」、「負薪救火」。似火上澆油﹑揚湯止沸

英lit. to carry firewood to put out a fire (idiom)​; fig. to make a problem worse by inappropriate action
法(expr. idiom.)​ éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation