插ㄔㄚchā翅ㄔˋchì難ㄋㄢˊnán飛ㄈㄟfēi

長了翅膀也飛不走。比喻難以脫身逃走。《施公案·第一二八回》：「咱哥倆到那裡，先把他穩住，再等他們文武衙門的人，料他插翅難飛。」也作「插翅難逃」。

英lit. even given wings, you couldn't fly (idiom); fig. impossible to escape

法Il serait difficile de sortir de là même avec des ailes