斤ㄐㄧㄣjīn斤ㄐㄧㄣjīn計ㄐㄧˋjì較ㄐㄧㄠˋjiào

  1. 比喻在意於得失，或瑣細的事物上。如：「凡事不要斤斤計較。」似瑣屑較量反不屑一顧

英to haggle over every ounce, (fig.)​ to fuss over minor matters, to split hairs
法faire de petits calculs, être mesquin
德alles zu genau nehmen , Kleinigkeiten übertrieben wichtig nehmen; sehr kleinlich