日ㄖˋrì久ㄐㄧㄡˇjiǔ生ㄕㄥshēng情ㄑㄧㄥˊqíng

  1. 人與人相處時間一長，自然會產生感情。通常用於男女之間。如：「他們二人是同事，日久生情，終於成為一對佳偶。」

英familiarity breeds fondness (idiom)​