轉，升遷。階，官階。日轉千階指一天內升遷多次，形容連續高升。元·關漢卿《蝴蝶夢·第四折》：「願待制位列三公，日轉千階。」《孤本元明雜劇·單戰呂布·第四折》：「您都是良將沉埋，盡忠心顯耀胸懷，因董卓專權變亂，論官爵日轉千階。」