時ㄕˊshí運ㄩㄣˋyùn不ㄅㄨˋbù濟ㄐㄧˋjì

氣運不佳，無法如願以償。元·曾瑞《留鞋記·楔子》：「自謂狀元探手可得，豈知時運不濟，榜上無名。」《儒林外史·第三回》：「他才學是有的，怎奈時運不濟。」

英fate is unfavorable (idiom); the omens are not good