ㄉㄨㄥdōngshīㄒㄧㄠˋxiàoㄆㄧㄣˊpín

  1. 春秋美女西施心病捧心皺眉看見覺得十分美麗於是摹仿西施捧心皺眉結果紛紛走避不出莊子·天運》。比喻衡量本身條件盲目胡亂模仿他人以致反效果紅樓夢·》:寶玉心中難道也是丫頭顰兒不成?』可謂東施效顰不但不為新奇可厭!』」東家效顰」、醜女效顰」。

lit. Dong Shi imitates Xi Shi's frown (idiom)​, fig. to mimick sb's idiosyncrasies but make a fool of oneself