滿ㄇㄢˇmǎn堂ㄊㄤˊtáng彩ㄘㄞˇcǎi

  1. 整個廳堂張燈結綵，光彩奪目。形容喜氣洋洋的樣子。如：「李家佈置得滿堂彩，好像要辦喜事的樣子。」

  2. 全場鼓掌、喝采。如：「表演完畢，她獲得滿堂彩。」

英everyone present applauds, universal acclaim, a standing ovation, to bring the house down
法ovation debout, standing ovation, casser la baraque