煙ㄧㄢyān花ㄏㄨㄚhuā簿ㄅㄨˋbù

妓女的名冊。元·戴善甫《風光好·第二折》：「我本不樂作娼，則向那 煙花簿上勾抹了我的名兒勝如賞。」

英catalog of prostitutes (esp. in Yuan theater)