ㄋㄧㄡˊniúㄍㄨㄟˇguǐㄕㄜˊshéㄕㄣˊshén

  1. 神話傳說陰間牛頭鬼卒蛇神傳說中人牛鬼蛇神泛指各種奇形怪狀鬼神讚美詩意境虛幻怪誕神奇莫測·杜牧太常寺禮部李賀詩集〉:牛鬼蛇神不足。」

  2. 比喻內容荒誕不經作品紅樓夢·》:可笑肚子沒有什麼東拉西扯牛鬼蛇神以為博奧。」

  3. 比喻形形色色壞人兒女英雄傳·》:至於外省那般作幕真真叫做牛鬼蛇神不有領教。」」、蛇神」。

evil monsters, (fig.)​ bad characters, (political)​ bad elements
esprits-serpents et démons-taureaux (cette expression désigne de dangereuses créatures surnaturelles et a été reprise lors de la Révolution culturelle pour désigner les éléments réputés hostiles à Mao Zedong.)​
Rindsteufel und Schlangengeister