笨ㄅㄣˋbèn手ㄕㄡˇshǒu笨ㄅㄣˋbèn腳ㄐㄧㄠˇjiǎo

  1. 形容動作遲鈍、不靈敏。如：「瞧你笨手笨腳的，可別把老爸的古董花瓶摔破了！」

英clumsy, all thumbs
法maladroit