紅ㄏㄨㄥˊhóng杏ㄒㄧㄥˋxìng出ㄔㄨchū牆ㄑㄧㄤˊqiáng

  1. 形容春意盎然。語出宋·葉紹翁〈游小園不值〉詩：「春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來。」後比喻婦女偷情、不守婦道。如：「她整天獨守空閨，寂寞難奈，終於做出紅杏出牆的醜事來。」似不安於室

閩偷咬雞仔、討契兄
英lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom)​, fig. a wife having an illicit lover