縮ㄙㄨㄛsuō手ㄕㄡˇshǒu縮ㄙㄨㄛsuō腳ㄐㄧㄠˇjiǎo

天寒肢體不舒展的樣子。《老殘遊記·第六回》：「店家方拿了一盞燈，縮手縮腳的進來。」
形容畏怯退縮，不敢放手去做。如：「你再這樣縮手縮腳，誰也不會幫忙你。」也作「逼手逼腳」。反大刀闊斧

英bound hand and foot (idiom); constrained

法se recroqueviller sous l'effet du froid, hésiter à agir, agir timidement

德allzu vorsichtig