舉ㄐㄩˇjǔ步ㄅㄨˋbù維ㄨㄟˊwéi艱ㄐㄧㄢjiān

  1. 邁步困難（維：古漢語助詞）​。比喻環境困厄，辦事難以進展。如：「強震過後滿目瘡痍，復原工作舉步維艱。」

英to make progress only with great difficulty (idiom)​
法(expr. idiom.)​ ne faire des progrès qu'avec grande difficulté