花ㄏㄨㄚhuā裡ㄌㄧ˙li胡ㄏㄨˊhú哨ㄕㄠˋshào

  1. 形容顏色華美紛雜。如：「他穿得花裡胡哨的，像隻花蝴蝶！」也作「花麗狐哨」。

  2. 形容舉止或言語等輕佻花俏。如：「他的話花裡胡哨的，誰知道是真是假。」也作「花麗狐哨」。

法Tape-à-l'oeil, bariolé, de mauvais goût
德grell