苦ㄎㄨˇkǔ海ㄏㄞˇhǎi無ㄨˊwú邊ㄅㄧㄢbiān，回ㄏㄨㄟˊhuí頭ㄊㄡˊtóu是ㄕˋshì岸ㄢˋàn

  1. 本意指生死輪迴是無窮盡的，但只要能看到自我清淨的本性，即可解脫輪迴的痛苦。後引申為惡將招致無窮的痛苦，向善才能到達安樂境界，用來勸人改過自新。元·無名氏《度柳翠·第一折》：「世俗人沒來由爭長競短，你死我活，有呵喫些個，有呵穿些個，苦海無邊，回頭是岸。」

英The sea of bitterness has no bounds, turn your head to see the shore (idiom)​. Only Buddhist enlightenment can allow one to shed off the abyss of worldly suffering., Repent and ye shall be saved!