虎ㄏㄨˇhǔ頭ㄊㄡˊtóu蛇ㄕㄜˊshé尾ㄨㄟˇwěi

  1. 虎頭大，蛇尾小。比喻做事有始無終。《水滸傳·第一○三回》：「官府挨捕的事，已是虎頭蛇尾，前緊後慢。」《兒女英雄傳·第二三回》：「總算這樁事作得不落虎頭蛇尾。」也作「龍頭蛇尾」、「虎頭鼠尾」。似有頭無尾﹑有始無終反全始全終﹑持之以恆﹑始終如一﹑首尾一貫﹑善始善終﹑有頭有尾﹑有始有終

英lit. tiger's head, snake's tail (idiom)​; fig. a strong start but weak finish
法(expr. idiom.)​ tête de tigre, queue de serpent, un bon départ mais une fin qui s'essouffle
德etwas groß anfangen, aber kläglich enden (V, Sprachw)​