豁ㄏㄨㄛˋhuò出ㄔㄨchū去ㄑㄩˋqù

  1. 為達目的，不顧一切的去做。如：「為了國家前途，我豁出去了。」

豁ㄏㄨㄛhuō出ㄔㄨ˙chu去ㄑㄩ˙qu

  1. 不顧成敗或不惜付出任何代價。如：「如今事已至此，我也豁出去了！」

英to throw caution to the wind, to press one's luck, to go for broke
法être prêt à tout risquer, provoquer la chance, sortir le grand jeu