車ㄔㄜchē載ㄗㄞˋzài斗ㄉㄡˇdǒu量ㄌㄧㄤˊliáng

  1. 用車裝載，以斗來量。形容數量很多。《三國志·卷四七·吳書·吳主權傳》裴松之注引《吳書》：「聰明特達者八、九十人，如臣之比，車載斗量，不可勝數。」《文明小史·第五○回》：「一想要是單懂英文的，只要到上海去找一找，定然車載斗量。」也作「斗量車載」。似滿坑滿谷、恆河沙數反鳳毛麟角、寥寥無幾

英lit. measured in cartloads and gallons, fig. by the barrowload (i.e. lots and lots)​, innumerable
法(lit.)​ mesuré en contenu de chariot et en gallons, (fig.)​ par brouettées (i.e. beaucoup et beaucoup)​, innumérable