開ㄎㄞkāi紅ㄏㄨㄥˊhóng盤ㄆㄢˊpán

各行各業新年第一次開出經營、銷售商品的價格，稱為「開紅盤」。表示吉祥利市的意思。

英(of a store) to open for business for the first time in the New Year, (of a business) to be profitable, (of a stock market) to rise, (sport) to win one's first match of a competition