雞ㄐㄧjī犬ㄑㄩㄢˇquǎn不ㄅㄨˋbù寧ㄋㄧㄥˊníng

  1. 連雞與狗都不得安寧。比喻被嚴重的騷擾。《野叟曝言·第一二回》：「攪得村裡人家，雞犬不寧，夜裡都是擔驚受怕，睡不著的！」《孽海花·第五回》：「朝一個封奏，晚一個密摺，鬧得雞犬不寧。」似雞飛狗跳、雞飛狗走反雞犬不驚

英lit. not even the chickens and dogs are left undisturbed (idiom)​, fig. great commotion, pandemonium
法(expr. idiom.)​ être bouleversé comme une basse-cour en émoi, grand désordre, vacarme infernal
德große Unruhe stiften