青ㄑㄧㄥqīng梅ㄇㄟˊméi竹ㄓㄨˊzhú馬ㄇㄚˇmǎ

竹馬，前端裝上木製馬頭的竹竿，小孩夾在胯下當成馬騎。語本唐·李白〈長干行〉二首之一：「郎騎竹馬來，遶床弄青梅。」形容小兒女天真無邪的結伴嬉戲。亦指從小相識的伴侶。如：「他們兩個是青梅竹馬，感情非常好。」似兩小無猜

英lit. green plums and hobby-horse (idiom), fig. innocent children's games, childhood sweethearts, a couple who grew up as childhood friends

德Jugendliebe (S)