ㄊㄡˊtóuㄆㄛˋㄒㄧㄝˇxiěㄌㄧㄡˊliú

  1. 形容慘遭修理悽慘樣子西遊記·》:道士臉上可憐頭破血流倒地腦漿。」二十年目睹之怪現狀·八九》:但是公公一下子不出這個釘子怕不頭破血流。」頭破血淋」、頭破血出」。

lit. head broken and blood flowing, fig. badly bruised
(lit.)​ tête cassée et sang coulant, (fig.)​ bien amoché
der Kopf ist zerschunden, das Blut fließt heraus