ㄍㄨㄟˇguǐ使ˇshǐㄕㄣˊshénㄔㄞchāi

  1. 冥冥中鬼神相助·無名氏桃花·》:促促鬼使神差。」野叟曝言·第一》:驚喜真是鬼使神差不盡。』」

  2. 比喻出意外不由自主拍案驚奇·○》:爭奈一個鬼使神差一個失魂落魄。」神差鬼使」。不由自主身不由己

demons and gods at work (idiom)​; unexplained event crying out for a supernatural explanation, curious coincidence
(expr. idiom.)​ dieux et démons en action, curieuse coïncidence, événement étrange requérant une explication surnaturelle, Miracle sur la 8e rue
unerwarteterweise, entgegen allen Erwartungen (Sprichw)​