一ㄧˋ盤ㄆㄢˊ散ㄙㄢˇ沙ㄕㄚyìpán‑sǎnshā

简一盘散沙
yīpán‑sǎnshāㄧ　ㄆㄢˊ ㄙㄢˇ ㄕㄚ

  1. 比喻渙散的力量或不團結的狀態。例 「人民若是像一盤散沙，國家是很難富強的」。

英lit. like a sheet of loose sand, fig. unable to cooperate (idiom)​
法(expr. idiom.)​ comme du sable mouvant, incapable de coopérer, désunion complète, désordre