三ㄙㄢ更ㄍㄥ半ㄅㄢˋ夜ㄧㄝˋsāngēng‑bànyè

古代將夜晚分為五更，三更為十一點到次日一點之間，正好在半夜。亦泛指深夜。也作「半夜三更」。例「你怎麼玩到 三更半夜才回來？」。

英in the depth of the night, very late at night

法dans la profondeur de la nuit, tard dans la nuit